Bollettino beckettiano irregolare: va on line il venerdì, ma non ogni venerdì.
In questo numero:
Per la prima volta in Italia il testo di The Capital of Ruins;
Fedele: un nuovo progetto musicale beckettiano;
Gare St. Lazare mette in scena a Liverpool Primo amore e La fine;
YouTube: una versione impeccabile di Respiro;
La testa di Beckett in 3D.
In Italia
Appare per la prima volta in Italia, sul numero 8 del trimestrale Il Reportage, il testo di The Capital of Ruins che Samuel Beckett compose per il canale radiofonico irlandese Radio Erin nel 1946. Si tratta di un reportage, appunto, in cui l’autore descrive la cittadina di Saint-Lô in Bassa Normandia, quasi totalmente rasa al suolo durante un bombardamento della Seconda Guerra Mondiale. Protagonista del reportage è l’ospedale da campo istituito dalla Croce Rossa dopo il crollo dell’ospedale vero e proprio. Beckett lavorò qui come volontario per alcuni mesi, dandosi da fare come autista e interprete. Il reportage non fu mai trasmesso. Il testo era fino a oggi inedito in Italia, ma anche all’estero apparve solo nel 1986 dopo il ritrovamento fortuito, tre anni prima, negli archivi della stazione radiofonica.
In un’intervista al Nuovo Quotidiano di Puglia, il compositore italiano Ivan Fedele ha dichiarato che sta lavorando alla trasposizione musicale di due monologhi beckettiani: un progetto per il quale è prevista una tournée mondiale nel 2014.
Nel mondo
Il 18 e il 19 ottobre, a Liverpool, la compagnia teatrale irlandese Gare St. Lazare porterà in scena due testi beckettiani: Primo amore e La fine. L’attore Conor Lovett ha dichiarato che l’intento di questo progetto è dimostrare come Beckett sia un autore molto più accessibile di quanto comunemente viene considerato: «Era una persona come noi e ha parlato di quello che gli è accaduto nella vita».
Sul web
Se non avete mai visto Respiro, questa versione – purtroppo senza nessuna indicazione su autore, anno e luogo di produzione – mi sembra filologicamente impeccabile.
Silvia Bartoli, 3D artist italiana, ha realizzato un modello tridimensionale della testa di Samuel Beckett.
